The Rangers have agreed to trade two minor leaguers to the Houston Astros for Ivan Rodriguez, who was Texas' catcher the last time the franchise made the playoffs in 1999.