Palliative care specialists, doctors who manage patients’ last months, study how to deliver a grim prognosis.